1
00:00:16,039 --> 00:00:17,940
Précédemment dans Breaking Bear.

2
00:00:18,340 --> 00:00:20,880
Notre mission est de sauver la forêt.

3
00:00:21,260 --> 00:00:24,180
Allez, préparons-nous de la méthamphétamine.

4
00:00:24,520 --> 00:00:25,620
J'ai une idée.

5
00:00:25,860 --> 00:00:27,820
Chéri, pas de méthamphétamine.

6
00:00:28,140 --> 00:00:34,080
Nous sommes les seuls distributeurs de méthamphétamine
cette zone. Nous voulons la formule pour votre

7
00:00:34,080 --> 00:00:35,080
chérie, pas de méthamphétamine.

8
00:00:35,520 --> 00:00:39,820
Jamais. Eh bien, alors nous vous gardons là-dedans
cage et nous te regardons mourir de faim quand nous

9
00:00:39,820 --> 00:00:40,900
fume toute ta merde.

10
00:00:42,960 --> 00:00:48,080
Putain ! Maintenant que tu me connais, je suis Badass
Ours !

11
00:00:48,480 --> 00:00:49,480
Oh, putain.

12
00:00:49,640 --> 00:00:54,260
Personne ne vend de la méthamphétamine sans le
notre permission porte.

13
00:00:54,580 --> 00:00:58,640
Nous, les putains d'ours badass, régnons maintenant
cette putain de ville !

14
00:01:06,190 --> 00:01:09,990
Je suis sur les lieux où un pyromane a
a encore frappé. On dit que les membres d'un

15
00:01:09,990 --> 00:01:13,990
le groupe aryen local bien-aimé a été réduit
en cendres dans le feu.

16
00:01:14,410 --> 00:01:16,990
Vous vous demandez si votre maison pourrait être
la suite ?

17
00:01:18,310 --> 00:01:19,310
Est-ce possible ?

18
00:01:19,670 --> 00:01:24,330
C'était notre maison, espèce de pissant. Le
Le monde entier sait qu'on a nos fesses

19
00:01:24,330 --> 00:01:25,750
donné un coup de pied. Tu sais ce que ça veut dire ?

20
00:01:26,310 --> 00:01:27,910
On peut faire un GoFundMe ?

21
00:01:50,250 --> 00:01:50,988
Port 1K.

22
00:01:50,990 --> 00:01:52,690
J'ai été malade à cause d'un client.

23
00:01:52,990 --> 00:01:57,490
Eh bien, nous ne pouvons pas laisser cela arriver. Nous avons besoin
que tout le monde sache que tu ne baises pas avec le

24
00:01:57,490 --> 00:01:58,490
ours.

25
00:01:58,770 --> 00:01:59,850
Je vais m'en occuper.

26
00:02:01,730 --> 00:02:03,490
Jer, plus d'humains morts.

27
00:02:03,710 --> 00:02:04,750
Tu n'es pas mon patron.

28
00:02:05,050 --> 00:02:06,890
Allez, tout le monde. Suivez le guide.

29
00:02:11,290 --> 00:02:12,790
Ok, voilà, les gars. Allez.

30
00:02:13,650 --> 00:02:16,610
Ne vous serrez pas les uns les autres. Regarde à quel point c'est dur
Je peux l'être.

31
00:02:17,780 --> 00:02:20,180
Écoute, enfoiré, tu nous dois 1 000 $.

32
00:02:20,600 --> 00:02:22,960
Nous le voulons, mais... Wow !

33
00:02:23,640 --> 00:02:25,380
Regardez tous ces jolis poissons.

34
00:02:28,120 --> 00:02:29,120
Comment s'appelle celui-ci ?

35
00:02:29,300 --> 00:02:33,300
Oh ouais, c'est très rare. C'est un
poisson-dragon inestimable.

36
00:02:33,820 --> 00:02:34,759
Puis-je en nourrir un ?

37
00:02:34,760 --> 00:02:35,760
C'est quoi ce bordel ?

38
00:02:39,360 --> 00:02:41,200
C'est votre pénalité de retard,
connard.

39
00:02:41,660 --> 00:02:44,360
Maintenant, paye le putain d'argent que tu dois. Ouais,
Je ne l'ai pas.

40
00:02:44,590 --> 00:02:46,410
Tu penses que tu peux nous embêter ?

41
00:02:48,290 --> 00:02:49,290
Non!

42
00:02:52,810 --> 00:02:53,810
Délicieux.

43
00:02:54,350 --> 00:02:55,830
Mon frère adore le poisson.

44
00:02:56,110 --> 00:02:57,210
Il pourrait faire ça toute la journée.

45
00:02:57,530 --> 00:02:59,050
Attends, attends. Putain !

46
00:02:59,270 --> 00:03:00,310
Baise-moi, mec !

47
00:03:00,650 --> 00:03:03,210
Ne nous raidissez plus jamais, ou... Non !

48
00:03:03,570 --> 00:03:05,270
Jared, c'est un piranha !

49
00:03:06,390 --> 00:03:10,010
Espèce d'ours stupide ! Quitter Chewie
seul !

50
00:03:10,850 --> 00:03:11,850
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe !

51
00:03:12,030 --> 00:03:13,030
Il n'est pas comme...

52
00:04:43,240 --> 00:04:47,720
Écoute, tu ne peux pas continuer à vivre dans mon camping-car.
Ça sent la méthamphétamine rassis, les ours mouillés,

53
00:04:47,860 --> 00:04:48,920
et des pets de poissons morts.

54
00:04:50,080 --> 00:04:51,320
Oh mon Dieu.

55
00:04:51,680 --> 00:04:55,260
C'était en fait ton ami Wink. Vous
j'ai mangé du Wink il y a trois jours.

56
00:04:55,620 --> 00:04:56,700
Il y a trois humains.

57
00:04:57,000 --> 00:04:58,980
Quoi? J'ai une plomberie lente.

58
00:04:59,440 --> 00:05:03,420
Il s'avère que la chair humaine, bien que
délicieux, contient très peu de fibres.

59
00:05:04,000 --> 00:05:07,700
S'il vous plaît, ne nous jetez pas dehors. J'ai vraiment
j'ai appris à aimer cet endroit. C'est comme si

60
00:05:07,700 --> 00:05:11,000
à la maison. Tout est chaud et désordonné.

61
00:05:12,970 --> 00:05:13,970
J'ai une idée.

62
00:05:16,290 --> 00:05:18,170
Donc tu veux déménager à Squirrel Valley,
et toi ?

63
00:05:18,590 --> 00:05:22,150
Tout le monde veut être un écureuil. Juste
regarde nos queues. Si beau. Alors

64
00:05:22,150 --> 00:05:23,150
touffu.

65
00:05:24,170 --> 00:05:27,170
Mec, nous sommes beaux. Ah surtout
toi, Sal.

66
00:05:27,390 --> 00:05:29,090
Ai-je le consentement pour toucher votre queue ?

67
00:05:29,350 --> 00:05:31,730
Touche-le, bébé. Tu sais que tu le veux.
Touchez-le simplement. Touchez-le. je te donne

68
00:05:31,730 --> 00:05:33,350
consentement. Touchez, touchez, touchez la queue.

69
00:05:40,060 --> 00:05:44,600
Je ne voulais pas vous interrompre, mais nous nous demandions
si peut-être tu as une grotte cachée

70
00:05:44,600 --> 00:05:45,860
quelque part où nous pourrions nous écraser.

71
00:05:48,800 --> 00:05:54,040
Nous, les écureuils, ne nous alignons pas sur
grands prédateurs.

72
00:05:54,280 --> 00:05:57,640
C'est pourquoi les ours et les loups ne le sont pas
autorisé à Squirrel Valley. Ce n'est rien

73
00:05:57,640 --> 00:06:01,320
personnel. Je suis sûr que vous êtes tous très gentils,
mais nous n'aimons tout simplement pas les ours.

74
00:06:01,720 --> 00:06:04,740
La seule chose que nous aimons, ce sont les noix. Vous aimez
des noix ?

75
00:06:17,680 --> 00:06:23,460
heure ce matin non non non non non non non
non ça vient d'ici qu'est-ce qui pourrait

76
00:06:23,460 --> 00:06:30,080
cette concoction de noisette soit non non non non non
tu ne veux pas de ça, hé

77
00:06:30,080 --> 00:06:34,660
rends ça tu ne veux pas manger
que

78
00:06:51,660 --> 00:06:54,640
J'ai l'impression que mon cerveau travaille pour la première fois
le temps.

79
00:06:55,220 --> 00:07:00,000
Je crois que je pourrais accomplir quelque chose
en plus de ramasser des noix.

80
00:07:01,020 --> 00:07:04,080
Pourquoi agissent-ils ainsi ? Est-ce que tu
tu sais ce qu'est l'Adderall ?

81
00:07:04,320 --> 00:07:07,920
Ça stimule les gens normaux et ça calme
les gens hyper à terre.

82
00:07:08,260 --> 00:07:10,160
Les mathématiques doivent calmer les hyper écureuils.

83
00:07:10,560 --> 00:07:17,480
Tu sais, si tu veux rester, les ours
autour, nous avons un incroyable caché

84
00:07:17,480 --> 00:07:19,460
endroit où personne ne vous trouvera.

85
00:07:19,980 --> 00:07:23,740
Nous vous le louerons si vous nous payez
avec... Meth !

86
00:07:24,020 --> 00:07:25,200
Méth! Méth!

87
00:07:25,460 --> 00:07:26,500
Méth! Méth!

88
00:07:26,800 --> 00:07:27,800
Méth!

89
00:07:27,860 --> 00:07:28,860
Hé,

90
00:07:29,320 --> 00:07:30,320
attends-moi.

91
00:07:30,540 --> 00:07:31,540
Qu'est-ce que c'est ça?

92
00:07:31,640 --> 00:07:36,060
C'est un endroit où les loups, les frackers,
et les rangers ne vous trouveront jamais.

93
00:07:40,180 --> 00:07:42,380
Oh, cet endroit est malade, vous tous.

94
00:07:42,640 --> 00:07:45,940
Ouais, Jeff a vraiment l'oeil pour
design d'intérieur.

95
00:07:46,460 --> 00:07:47,460
Jeff ?

96
00:07:49,909 --> 00:07:52,090
Maintenant, à propos de notre paiement.

97
00:07:52,350 --> 00:07:53,350
Bien sûr.

98
00:07:53,510 --> 00:07:54,510
Voici votre méthamphétamine.

99
00:07:55,370 --> 00:07:57,070
Hein? Hé! Lâcher!

100
00:07:57,890 --> 00:07:58,890
Alistair, non.

101
00:07:59,230 --> 00:08:00,230
Voici votre propre réserve.

102
00:08:01,030 --> 00:08:02,710
Hé, qu'est-ce que tu m'as promis ?

103
00:08:02,950 --> 00:08:06,090
Je ne snifferais pas, ne fumerais pas ou ne mangerais pas de méthamphétamine
plus jamais.

104
00:08:06,290 --> 00:08:07,290
Tu ferais mieux de ne pas le faire.

105
00:08:07,970 --> 00:08:12,330
Eh bien, je ferais mieux d'aller à l'école. je viens de
j'ai fini ces dépliants d'audition pour mon

106
00:08:12,330 --> 00:08:16,950
nouvelle comédie musicale, et j'ai hâte de
distribuez-les. Prends-en un. Obtenez le mot

107
00:08:16,950 --> 00:08:17,950
dehors.

108
00:08:18,380 --> 00:08:20,180
C'est une bonne chose qu'il cuisine de la méthamphétamine
une sauvegarde.

109
00:08:21,140 --> 00:08:22,140
Oh ouais.

110
00:08:22,460 --> 00:08:23,680
Mmm, ouais.

111
00:08:24,180 --> 00:08:27,460
Hmm. Ce type, Jeff, est très intéressant
goût dans les livres.

112
00:08:27,780 --> 00:08:29,120
On dirait qu'ils sont tous YA.

113
00:08:29,500 --> 00:08:31,300
Qui lirait un livre avec seulement deux
des lettres ?

114
00:08:31,620 --> 00:08:33,020
C'est un jeune adulte, espèce d'idiot.

115
00:08:33,240 --> 00:08:35,080
Je ne lis que des magazines porno.

116
00:08:37,620 --> 00:08:38,620
Des livres évidés.

117
00:08:38,659 --> 00:08:39,900
Tout comme la bibliothèque de Jer.

118
00:08:47,690 --> 00:08:49,570
Pourquoi a-t-il besoin de tous ces massages
des tableaux ?

119
00:08:49,850 --> 00:08:51,190
Et des poupées gonflables.

120
00:08:52,450 --> 00:08:53,450
Quoi?

121
00:08:54,730 --> 00:08:56,850
Attendez, c'est Bill Clinton en drag ?

122
00:08:57,650 --> 00:09:00,490
Celui qui vit ici n'est pas votre moyenne
ours.

123
00:09:00,950 --> 00:09:03,870
Désolé, les gars. Cette peinture me transforme
sur.

124
00:09:04,170 --> 00:09:05,670
Vous deux, faites votre visite.

125
00:09:05,990 --> 00:09:07,830
Le grand patron ici va avoir besoin du
chambre.

126
00:09:09,550 --> 00:09:10,550
Facture.

127
00:09:12,010 --> 00:09:13,130
Parle-moi, Bill.

128
00:09:41,520 --> 00:09:42,520
Johnny, tu as entendu ?

129
00:09:42,740 --> 00:09:45,500
Ces images enflammées ont envoyé les audiences
à travers le toit.

130
00:09:45,980 --> 00:09:47,400
Mais maintenant, vous devez le surpasser.

131
00:09:48,160 --> 00:09:49,600
Quoi de plus effrayant qu'un incendie ?

132
00:09:50,620 --> 00:09:53,060
Et cette histoire sur les ours
manger des gens ?

133
00:09:53,760 --> 00:09:56,120
Ce n'est pas une réelle menace. Je l'ai inventé.

134
00:09:58,720 --> 00:09:59,740
Maman, je suis au travail.

135
00:10:03,240 --> 00:10:04,119
Il a disparu ?

136
00:10:04,120 --> 00:10:06,700
Encore? Qui s'en soucie? C'est un toxicomane.

137
00:10:09,000 --> 00:10:10,860
Je parie que le public s'en soucierait.

138
00:10:13,360 --> 00:10:15,700
Un membre de la famille des journalistes vedettes est porté disparu.

139
00:10:15,920 --> 00:10:19,020
Qui vole le bien-aimé de l'Amérique
frères et sœurs ?

140
00:10:19,500 --> 00:10:23,980
Cela pourrait-il vous arriver ? C'est arrivé à
moi.

141
00:10:30,840 --> 00:10:31,840
Désolé,

142
00:10:33,000 --> 00:10:35,280
Monsieur le Président. C'est juste de la crème
remplissage.

143
00:10:35,520 --> 00:10:38,000
Je vais juste effacer ça comme jamais
arrivé.

144
00:10:38,860 --> 00:10:42,600
Si tu veux bien m'excuser, après mon éjaculation,
Je dois évacuer.

145
00:10:51,480 --> 00:10:52,860
Ouah! Ouah!

146
00:10:53,200 --> 00:10:54,360
Ouah! Ouah!

147
00:10:55,320 --> 00:10:58,080
Monde, voici mon magnifique caca d'ours !

148
00:10:58,760 --> 00:11:00,460
Attends une minute. Caca d'ours ?

149
00:11:00,760 --> 00:11:01,760
Caca d'ours ?

150
00:11:01,880 --> 00:11:02,940
Winnie l'ourson ?

151
00:11:03,200 --> 00:11:05,800
Qui nomme un personnage de dessin animé pour enfants
après le devoir d'ours ?

152
00:11:06,120 --> 00:11:09,220
Les toiletteurs Disney essaient-ils d'avoir des enfants
Vous aimez les jeux coquins ?

153
00:11:10,340 --> 00:11:14,820
Je vous salue pour votre service courageux
je me bats pour sortir de mon côlon.

154
00:11:15,500 --> 00:11:16,680
Au revoir, caca d'ours !

155
00:11:30,740 --> 00:11:35,510
Est-ce que quelqu'un a décidé de... me surprendre et
faire mon plat préféré, taupe ?

156
00:11:36,350 --> 00:11:41,870
Oh, ce n'est pas une taupe, mais je reconnais le
goût. Qu'est-ce que c'est?

157
00:11:43,290 --> 00:11:45,450
Un rôti braisé avec une sauce brune ?

158
00:11:46,850 --> 00:11:53,430
Pudding au chocolat? Non, plus piquant,
comme le fromage bleu stilton. Si familier,

159
00:11:53,830 --> 00:11:56,470
mais... C'est de la merde d'ours, imbécile.

160
00:11:57,610 --> 00:12:00,190
Mais il venait de Squirrel Valley.

161
00:12:00,490 --> 00:12:01,490
Espèce d'idiot.

162
00:12:02,280 --> 00:12:04,040
Des ours doivent s'y cacher.

163
00:12:04,300 --> 00:12:07,960
Il n'y a qu'une seule solution pour ça, mon
fils.

164
00:12:09,360 --> 00:12:13,700
Nous déclarons la guerre à Squirrel Valley et
tuer les ours.

165
00:12:15,500 --> 00:12:17,640
Qui est avec moi ?

166
00:12:24,240 --> 00:12:29,700
Les enfants, vous connaissez presque le club de théâtre
perdu du financement l’année dernière. J'ai décidé que nous

167
00:12:29,700 --> 00:12:30,920
il faut faire quelque chose de plus grand.

168
00:12:31,370 --> 00:12:32,370
Plus dramatique.

169
00:12:32,430 --> 00:12:37,850
Quelque chose qui, si je soulève juste un peu
plus d'argent, et j'ai l'intention de le faire, pourrait nous rapporter

170
00:12:37,850 --> 00:12:38,850
à Broadway.

171
00:12:39,930 --> 00:12:42,610
Quel spectacle faisons-nous, M. Solter ?

172
00:12:42,890 --> 00:12:46,710
Eh bien, j'ai analysé ce que les critiques de Broadway
j'ai aimé, et j'ai découvert deux choses.

173
00:12:46,990 --> 00:12:52,850
Premièrement, les adaptations cinématographiques. Et deux,
histoires multiculturelles sur le racisme.

174
00:12:53,310 --> 00:12:57,990
Alors, j'ai choisi les droits pour que nous puissions le faire
le Robert F. Kennedy Jr.

175
00:12:58,310 --> 00:13:00,510
Production au collège de...

176
00:13:04,400 --> 00:13:08,800
Attention, j'ai corrigé la grammaire
tout droit sorti de Compton. je ne peux qu'obtenir

177
00:13:08,800 --> 00:13:12,540
les droits sur l'histoire, pas sur le rap
musique, donc il contiendra tous les originaux

178
00:13:12,540 --> 00:13:16,880
chansons écrites par moi. J'ajoute un
prologue avec un tournage en voiture pour

179
00:13:16,880 --> 00:13:19,140
expliquez pourquoi la plupart d'entre vous sont dans
fauteuils roulants.

180
00:13:19,340 --> 00:13:23,620
Mais le club de théâtre n'a que trois noirs
étudiants, et je suis régisseur, pas

181
00:13:23,620 --> 00:13:24,479
un acteur.

182
00:13:24,480 --> 00:13:26,680
Frances Oliver, tu sais ce qui est chaud
à Broadway ?

183
00:13:27,920 --> 00:13:29,180
Casting daltonien.

184
00:13:29,640 --> 00:13:32,800
Si Lin-Manuel Miranda peut jouer Alexander
Hamilton....

185
00:13:33,000 --> 00:13:37,660
Pourquoi ne puis-je pas laisser Johnny Cole jouer Snoop
Dogg et Bobby Daughtry jouent au Iced Tea ?

186
00:13:38,100 --> 00:13:43,840
Iced Tea n'était pas un N.W.A. C'était de la glace
Cube. Je sais que. J'ai adoré Ice Cube

187
00:13:43,840 --> 00:13:44,960
agir sur la loi et l'ordre.

188
00:13:45,200 --> 00:13:51,720
Et donc tout le monde sait que j'ai regardé Get
Sorti six fois. Donc je me sens unique

189
00:13:51,720 --> 00:13:56,080
connecté aux afro-américains
expérience et convaincu qu'il n'y a personne

190
00:13:56,080 --> 00:13:58,160
plus qualifié pour raconter cette histoire que
moi.

191
00:14:06,250 --> 00:14:10,530
Je me sens tellement mal et tout ce que j'ai c'est
ces livres merdiques de YA pour me distraire.

192
00:14:11,070 --> 00:14:14,470
Ils parlent tous d'adolescents et ceux-là
les pages sont collées ensemble.

193
00:14:14,830 --> 00:14:18,010
Hé, j'ai une passion pour les adolescents
littérature.

194
00:14:19,050 --> 00:14:22,950
Hé, tu dois être le gars qui vit
ici. Appelle-moi Jeff.

195
00:14:23,830 --> 00:14:24,830
Cocktail?

196
00:14:25,190 --> 00:14:26,410
Je suis mineur.

197
00:14:27,709 --> 00:14:31,610
Oh, Alistair, ça me réchauffe le cœur
entendez ces deux mots ensemble.

198
00:14:32,610 --> 00:14:36,910
Mineur. Tu connais mon nom ? je peux entendre
tout sur le système de surveillance.

199
00:14:42,930 --> 00:14:46,850
Je sais, je sais, tu es en fuite, je suis
ton dernier recours, l'écureuil t'a envoyé

200
00:14:46,850 --> 00:14:49,570
ici, ouais, ouais, ouais. Croyez-moi, je le ferais
être contrarié aussi.

201
00:14:49,870 --> 00:14:52,870
Non, je suis contrarié parce que mes frères et sœurs le sont
ruiner ma vie.

202
00:14:53,490 --> 00:14:54,490
Vraiment?

203
00:14:54,730 --> 00:14:57,930
Dis tout à Oncle Jeffy. Ils ont
m'a banni de la méthamphétamine.

204
00:14:58,170 --> 00:14:59,170
Bonne chance avec ça.

205
00:14:59,730 --> 00:15:03,010
Écoute, Alistair, ils ne le feront jamais
comprendre les gens comme nous.

206
00:15:03,250 --> 00:15:07,550
Quoi? Vous aimez aussi la méthamphétamine ? Non.
Mais je sais ce que ça fait quand celui-là

207
00:15:07,550 --> 00:15:10,610
la chose que tu aimes faire est quelque chose que
le monde entier pense que c'est faux.

208
00:15:11,490 --> 00:15:12,490
Bonnes nouvelles!

209
00:15:12,630 --> 00:15:13,630
Il existe une solution simple.

210
00:15:14,070 --> 00:15:15,070
Tuez-les.

211
00:15:15,670 --> 00:15:16,670
Attends, quoi ?

212
00:15:16,930 --> 00:15:18,030
Mon frère et ma sœur ?

213
00:15:18,450 --> 00:15:21,370
Ou je pourrais. Le gros ferait un
super tapis.

214
00:15:21,900 --> 00:15:25,140
J'ai besoin d'un nouveau tapis depuis le rendez-vous de Leo
elle a eu ses règles le dernier.

215
00:15:25,580 --> 00:15:29,780
J'ai assez pensé à moi. Dis m'en plus
à propos de cette comédie musicale pour pré-adolescents.

216
00:15:33,540 --> 00:15:37,760
Tuez-les, ne les tuez pas. Tuez-les,
ne les tuez pas.

217
00:15:38,900 --> 00:15:42,060
Je connais cette odeur. Oh, ouais, fume-le,
bébé.

218
00:15:43,220 --> 00:15:45,380
Alistair, nous venons d'atteindre un...

219
00:15:45,600 --> 00:15:50,740
Impasse dans notre discussion sur la dialectique
le matérialisme. En tant que membres du

220
00:15:50,740 --> 00:15:54,720
Squireletariat, quand nous collectons et
stocker des noix, pensez-vous que nous sommes

221
00:15:54,720 --> 00:15:57,740
recréer le culte du capitalisme envers
banquier ?

222
00:15:59,480 --> 00:16:04,800
Puis-je avoir un peu de méthamphétamine ? Nous étions juste
en lisant cette discussion philosophique sur

223
00:16:04,800 --> 00:16:05,800
morale.

224
00:16:06,360 --> 00:16:11,240
En te rappelant que tu as promis à ta sœur
tu ne prendrais pas de méthamphétamine, par principe

225
00:16:11,240 --> 00:16:15,680
créatures, je... je ne pense pas que nous puissions
partagez cette méthamphétamine avec vous.

226
00:16:15,920 --> 00:16:22,600
Mais dans son serment, il a déclaré qu'il ne le ferait pas
renifler, fumer ou manger de la méthamphétamine

227
00:16:22,600 --> 00:16:25,600
encore une fois, ce qui crée une faille morale.

228
00:16:25,900 --> 00:16:30,260
Une faille ? Je l'appellerais le caca
faille.

229
00:16:32,540 --> 00:16:34,840
La faille du caca.

230
00:16:37,480 --> 00:16:41,260
Cet endroit est un véritable labyrinthe.

231
00:16:42,920 --> 00:16:44,860
Oh, c'est là que se trouvent les toilettes.

232
00:16:45,160 --> 00:16:46,740
Désolé, peut-être la prochaine fois.

233
00:16:51,400 --> 00:16:53,960
Bonjour. Un panier cadeau ?

234
00:16:56,200 --> 00:16:58,980
À Jer de la part de votre hôte, Jeff.

235
00:16:59,220 --> 00:17:00,880
Tu n'aurais pas dû, Jeffy.

236
00:17:01,160 --> 00:17:03,120
Une chatte de poche ?

237
00:17:03,540 --> 00:17:04,619
Non. Deux ?

238
00:17:04,980 --> 00:17:09,760
Non, non. Trois? En petite, moyenne et
grand. La petite, c'est Kendall.

239
00:17:10,099 --> 00:17:11,099
Je suis mannequin.

240
00:17:11,630 --> 00:17:12,770
La grande, c'est Kim.

241
00:17:13,170 --> 00:17:14,450
Faisons un porno.

242
00:17:14,710 --> 00:17:17,369
Et la bonne est Kylie.

243
00:17:17,630 --> 00:17:19,550
J'ai mon propre chat.

244
00:17:20,030 --> 00:17:24,550
Personne n'est jaloux, parce que si je pouvais,
Je vous utiliserais tous en même temps.

245
00:17:25,910 --> 00:17:26,990
Peut-être que je peux.

246
00:17:29,090 --> 00:17:31,210
Oh, tu as trouvé mon cadeau de bienvenue.

247
00:17:31,430 --> 00:17:32,430
Je l'ai fait. Merci.

248
00:17:33,470 --> 00:17:34,790
Au fait, je m'appelle Jer.

249
00:17:36,690 --> 00:17:39,790
Je sais. J'apportais justement celui-ci pour
ta sœur.

250
00:17:40,350 --> 00:17:41,510
Oh, c'est tellement gros.

251
00:17:41,950 --> 00:17:46,330
Beaucoup plus gros que le mien. j'ai juste supposé
elle était ton chef à cause de la façon dont

252
00:17:46,330 --> 00:17:49,030
elle vous parle de haut. Vous avez supposé
faux.

253
00:17:49,430 --> 00:17:50,430
Je suis le leader.

254
00:17:50,650 --> 00:17:51,650
On pourrait le penser, non ?

255
00:17:51,770 --> 00:17:53,310
Vous êtes plus vieux, plus grand.

256
00:17:53,550 --> 00:17:56,350
La seule raison pour laquelle elle serait aux commandes est
qu'elle était plus intelligente.

257
00:17:56,710 --> 00:17:57,529
Elle ne l'est pas.

258
00:17:57,530 --> 00:18:02,390
Elle est très petite d'esprit, trop concentrée
pour sauver la forêt. je suis le grand

259
00:18:02,390 --> 00:18:03,289
mec en photo.

260
00:18:03,290 --> 00:18:07,470
Tu vois, une fois que j'aurai gagné assez d'argent, j'achèterai
une île privée où je ferai l'amour

261
00:18:07,470 --> 00:18:09,030
avec ce que je veux.

262
00:18:09,710 --> 00:18:10,710
Continue.

263
00:18:10,870 --> 00:18:14,790
J'aurai mes propres hôtesses de l'air,
et pour payer toute la restauration, je vais

264
00:18:14,790 --> 00:18:19,410
inviter des gens célèbres, les filmer
positions compromettantes, puis chantage

265
00:18:19,410 --> 00:18:24,670
eux. Maintenant, je sais que c'est une petite tarte
le ciel, mais Jeff, la vision n'est-elle pas la vraie

266
00:18:24,670 --> 00:18:25,670
signe de leadership ?

267
00:18:25,750 --> 00:18:29,770
Tu es plus qu'un leader, Jeff. Vous êtes
mon jumeau perdu depuis longtemps.

268
00:18:30,110 --> 00:18:31,110
Des jumeaux ?

269
00:18:31,450 --> 00:18:37,410
Vraiment? Bien sûr. Regardez-moi. Roi honteux,
emprisonné, forcé de simuler ma propre mort.

270
00:18:37,710 --> 00:18:42,440
Mais... Ne te sens pas mal pour moi. je vis
ma meilleure vie dans ce bunker. J'ai même

271
00:18:42,440 --> 00:18:44,540
construit un donjon sexuel secret en bas.

272
00:18:45,260 --> 00:18:47,740
Donjon du sexe, vous dites ?

273
00:18:48,280 --> 00:18:53,020
Où je peux faire ce que je veux sans
un pantalon autoritaire comme ta sœur qui me juge.

274
00:18:58,700 --> 00:18:59,320
Attends

275
00:18:59,320 --> 00:19:05,960
une minute,

276
00:19:06,080 --> 00:19:09,010
Jeff. Personnages célèbres, bunker, YA.

277
00:19:09,550 --> 00:19:11,750
C'est le bunker de Jeffrey Epstein.

278
00:19:12,810 --> 00:19:15,710
Voici, la source inégalée
plaisir.

279
00:19:16,230 --> 00:19:20,510
Ne laissez pas les cloches, les sifflets et
Le cuir italien haut de gamme vous fait peur. Ce

280
00:19:20,510 --> 00:19:22,930
La machine offre l'orgasme ultime.

281
00:19:23,730 --> 00:19:26,970
Allez, monte là-haut. Tu sais que tu veux
à.

282
00:19:27,610 --> 00:19:30,550
Ouf ! Oh, bien, bien, bien.

283
00:19:33,170 --> 00:19:34,370
Je ne comprends pas.

284
00:19:35,560 --> 00:19:36,840
C'est trop compliqué.

285
00:19:37,120 --> 00:19:40,060
Je perds la tête. Oh, putain
saké.

286
00:19:40,400 --> 00:19:41,820
Je vais vous montrer comment faire.

287
00:19:42,500 --> 00:19:46,100
Vous avancez jusqu'au bord, puis je vous hébergerai
en appuyant sur ce bouton.

288
00:19:46,800 --> 00:19:47,880
Quel bouton ? Ce bouton ?

289
00:19:48,440 --> 00:19:50,220
Non! Déposez-moi !

290
00:19:50,420 --> 00:19:51,279
C'est une démo !

291
00:19:51,280 --> 00:19:53,720
Euh, accroche-toi, Twinsy. je vais comprendre
ça sort.

292
00:19:57,600 --> 00:19:58,600
En train de mourir!

293
00:20:00,040 --> 00:20:03,520
En train de mourir? C'est mon mot de sécurité. Ne dis pas
moi c'est le tien aussi.

294
00:20:04,120 --> 00:20:06,820
Wow, nous sommes vraiment des jumeaux.

295
00:20:08,400 --> 00:20:11,960
Euh, euh-oh. Eh, on dirait que je l'ai cassé.
Où est le manuel ?

296
00:20:13,120 --> 00:20:14,120
Ah, je l'ai compris.

297
00:20:14,360 --> 00:20:15,360
Oh non.

298
00:20:15,560 --> 00:20:16,660
Ce n'est pas en anglais.

299
00:20:17,900 --> 00:20:20,240
Putain d’analphabète.

300
00:20:21,400 --> 00:20:22,400
Euh,

301
00:20:23,660 --> 00:20:27,500
Jeff, même si c'est vrai, je préfère
pictogrammes, je pensais que nous étions d'accord sur le fait que

302
00:20:27,500 --> 00:20:29,660
c'était un endroit sûr sans jugement.

303
00:20:31,600 --> 00:20:33,080
Aleister ! Merde !

304
00:20:33,710 --> 00:20:34,710
Où es-tu?

305
00:20:36,350 --> 00:20:38,750
Je suis un ours dur à cuire !

306
00:20:39,250 --> 00:20:43,450
Tu as fumé de la méthamphétamine après t'avoir promis
ne le ferais pas. Non, salope.

307
00:20:43,690 --> 00:20:45,050
Je suis un gardien de promesses.

308
00:20:45,350 --> 00:20:50,870
J'ai promis de ne pas renifler, fumer ou
j'ai mangé de la méthamphétamine, et je ne l'ai pas fait. Alors comment

309
00:20:50,870 --> 00:20:52,710
vous... La faille du caca.

310
00:20:53,130 --> 00:20:56,270
D'accord, Alistair, j'ai besoin que tu te concentres.

311
00:20:56,730 --> 00:21:00,170
Nous devons sortir d'ici. Le gars qui
est propriétaire de cet endroit... Dis une mauvaise chose

312
00:21:00,170 --> 00:21:05,290
à propos de Jack, je vais te vaporiser ! Comme
c'est un pédo ? Oh, pas étonnant qu'il soit ainsi

313
00:21:05,290 --> 00:21:07,090
dans la comédie musicale du lycée de Dwight.

314
00:21:08,990 --> 00:21:12,430
Que se passe-t-il?

315
00:21:12,730 --> 00:21:16,030
Euh, eh bien, Kendall a eu un court-circuit et
électrocuté mes déchets.

316
00:21:16,410 --> 00:21:19,270
Je pense qu'elle est toujours en colère contre moi pour
oublier notre anniversaire.

317
00:21:19,790 --> 00:21:20,910
Putain, c'est qui Kendall ?

318
00:21:23,280 --> 00:21:26,140
Mec, je ne veux pas beurk ton miam, mais
grossier.

319
00:21:27,120 --> 00:21:29,760
Il ne peut pas vous entendre. Je pense qu'il est mort.

320
00:21:30,020 --> 00:21:31,020
Jer, allez.

321
00:21:31,260 --> 00:21:35,500
C'est un monstre qui avait une île privée
d'esclaves sexuelles où il enregistrait

322
00:21:35,500 --> 00:21:37,900
personnages puissants et célèbres et chantage
eux.

323
00:21:38,240 --> 00:21:42,580
Quoi? Il a volé mon idée ? Laissez-le ici
mourir, connard.

324
00:21:45,240 --> 00:21:48,240
Oh, je parie que je pourrais le trouver si je pirate
dans son application Find My Phone.

325
00:21:48,920 --> 00:21:50,540
Hmm, quel est son mot de passe ?

326
00:21:51,420 --> 00:21:52,259
Son anniversaire ?

327
00:21:52,260 --> 00:21:54,060
Oh, j'efface le rendez-vous.

328
00:21:54,660 --> 00:21:55,660
Oh, attends.

329
00:21:56,260 --> 00:21:59,740
Je suis sa jumelle. Nos anniversaires devraient être
très, très similaire.

330
00:22:01,980 --> 00:22:04,060
Non. Oh, il a quelques minutes de plus.

331
00:22:05,080 --> 00:22:09,700
J'y suis. On dirait qu'il a été vu pour la dernière fois
dans la forêt domaniale de Daniel Boone.

332
00:22:11,580 --> 00:22:16,160
Maman, il y a des traces d'ours partout
ici. Comment sommes-nous censés trouver

333
00:22:16,160 --> 00:22:18,120
eux ? Ils sont quelque part par ici.

334
00:22:19,160 --> 00:22:20,420
Marquez notre nouveau territoire.

335
00:22:24,600 --> 00:22:28,200
Oh, tu parles d'un ours qui chie dans le
bois.

336
00:22:28,500 --> 00:22:30,340
Maman! Qu'est-ce que c'est?

337
00:22:30,860 --> 00:22:32,700
Bien sûr, ça sent le bambou.

338
00:22:34,200 --> 00:22:36,500
Une sorte de morceau de maïs magique ?

339
00:22:36,760 --> 00:22:39,020
Personnellement, je vais faire pipi dessus.

340
00:22:39,620 --> 00:22:41,800
Je me concentre sur celui de mon frère
emplacement.

341
00:22:42,260 --> 00:22:47,420
Personne à des kilomètres à la ronde. Rien que des rochers,
des arbres et des loups.

342
00:22:48,110 --> 00:22:51,270
Pourquoi les animaux sauvages sont-ils autorisés à errer dans notre
des forêts ?

343
00:22:57,050 --> 00:22:58,210
Allez, Jérôme.

344
00:22:58,450 --> 00:22:59,670
Les loups sont dehors.

345
00:22:59,990 --> 00:23:03,990
Arrête de faire la moue à propos de ton petit copain
L'accident d'asphyxie auto-érotique de Jeff,

346
00:23:04,170 --> 00:23:08,770
D'accord ? Je sais que j'ai dit que nous devions sortir
plus tôt, mais le bunker est à nous maintenant.

347
00:23:08,970 --> 00:23:13,330
Et c'est plus sûr là-dedans que dehors
ici attendant d'être mangé par les loups.

348
00:23:13,570 --> 00:23:14,830
Ouais, et il commence à faire noir.

349
00:23:15,050 --> 00:23:16,750
Nous devons retourner au bunker,
les gars.

350
00:23:17,180 --> 00:23:18,180
D'accord.

351
00:23:24,020 --> 00:23:27,440
Ça sent la moelle de loup. Non, ils ne le feraient pas
ose venir ici.

352
00:23:27,700 --> 00:23:29,020
A moins qu'ils ne déclarent la guerre.

353
00:23:29,360 --> 00:23:32,180
Ouais, je le croirai quand je le verrai
précisé par écrit.

354
00:23:35,660 --> 00:23:39,920
Wh-o-w-wh-o-r.

355
00:23:40,280 --> 00:23:42,440
Putain. Qui est une pute ? Que.

356
00:23:42,890 --> 00:23:43,890
La guerre, idiot.

357
00:23:44,170 --> 00:23:47,650
Oh, ces pauvres petits drogués
les écureuils. Vérifiez s'ils ont pris

358
00:23:47,650 --> 00:23:48,629
n'importe quoi.

359
00:23:48,630 --> 00:23:51,070
Mes trois filles sont en sécurité !

360
00:23:53,730 --> 00:23:54,730
Attends, c'est parti.

361
00:23:55,030 --> 00:23:59,610
C'est là que j'ai caché la méthamphétamine. En plein dans
l'endroit que je ne regarderais jamais. Ces putains

362
00:23:59,610 --> 00:24:02,930
les loups l'ont pris. Oh, c'est l'heure de la revanche.

363
00:24:03,570 --> 00:24:08,190
La forêt d'État Daniel Boone était la
le dernier endroit où le téléphone de mon frère a sonné.

364
00:24:08,430 --> 00:24:09,870
Que lui est-il arrivé ?

365
00:24:10,090 --> 00:24:14,590
Avez-vous vu cela parfaitement inoffensif...
Un homme relativement beau.

366
00:24:14,790 --> 00:24:18,170
Si tel est le cas, veuillez appeler le 555-HELP-METH.

367
00:24:18,750 --> 00:24:20,710
555-AIDE-METH.

368
00:24:23,150 --> 00:24:24,150
Méth.

369
00:24:25,030 --> 00:24:28,490
Les écureuils. Les loups. Tant de violents
créatures.

370
00:24:28,790 --> 00:24:33,570
Méth! Je ne peux pas croire que les loups ont pris
notre méthamphétamine.

371
00:24:34,910 --> 00:24:38,330
J'ai dit que je ne peux pas croire que les loups ont pris
notre méthamphétamine !

372
00:24:42,570 --> 00:24:44,290
Mon masque.

373
00:24:44,340 --> 00:24:48,890
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0